У ацтеків, як і в майя, був словесно-складовий лист, але використовувався він тільки для запису особистих імен та назв місць. Ацтеки, на відміну майя, для позначення дії малювали картинку — їх писемність була пристосована до фіксування дієслівних форм.